Parkhurst Brothers Publishers
  • Home
  • Submission Guidelines
  • Books
    • Storytelling >
      • Rafts, Raccoons, and Revelations
      • Social Action Stories
      • Beyond Brick and Bone
      • Stories of a Forest Ranger
      • Read and Tell Stories
      • The House at the Top of the Bottoms
      • How the Rabbit Lost its Tail
      • Speak Peace
      • Storytwisting
      • Under the Oaken Bough
      • The Radical Act of Storytelling
      • Dancing on Blades
      • Further Adventures of the Boo Baby Girl
      • Aunty Lily
      • Telling Twain
      • Distilling Hope book
      • Beyond the Sword Maiden
      • Every Day a Holiday
      • From Plot to Narrative
      • A Bridge of Stories
      • A New Pair of Wings
      • Trail Guide to a Crooked Heart
      • Hot Wind, Boiling Rain
      • Beyond the Briar Patch
      • The Price of Three Stories
      • How to Fool a Cat
      • Boo-Tickle Tales
      • You're On!
      • Story by Story
      • Playing with Stories
      • Eye to the Sky
      • Storytelling Tips
      • The Killdeer
      • Barrio Princess
      • Gratitude
      • Belfast Girl
      • Social Studies in the Storytelling Classroom
      • The New Book of Plots
      • Dancing at the Crossroads
      • Old China Through the Eyes of a Storyteller
      • Figler, My Imaginary Friend
      • The Boo Baby Girl
      • The Blow Dried Cat
      • Figler, My Imaginary Friend
      • Cripple Joe book
      • The Stable Boy
      • Stories Live! DVD
    • Novels >
      • Pressing Freedom novel
      • Euphrates Dance novel
      • Hitler, My Father
      • Living in Harmony
      • Little Man
      • French Roots
      • Sweet Hope fiction
      • The Boys from Possum Grape
      • Less Than Charming
      • Bud Parrott
      • President Trump Sells California
      • Comfort
      • Miss Carrie
      • The Thirty-Foot Elvis
      • Madge's Mobile Home Park
      • Jesse Crosse
      • Strange Side of the Tracks
    • Memoirs >
      • Brother Dog
      • Aunty Lily
      • Every Day a Holiday
      • The Killdeer
      • Eye to the Sky
      • Barrio Princess
      • Belfast Girl
      • Born to Fish, Bred to Hunt
      • Speed Trap
    • Art/Poetry >
      • A Visual Guide to Classical Art Theory
      • The Stone Circle Poems
      • The Last Pickled Beets
      • oh, touch me there
      • We Who Battle Demons
      • Bicycle Cowboy
      • The Aesthetic Astronaut
    • Psychology >
      • In Sheep's Clothing--Spanish Edition
      • In Sheep's Clothing
      • The Science of Shame
      • Character Disturbance
      • Dancing at the Crossroads
      • Distilling Hope
      • We Who Battle Demons
      • Gratitude
      • The Heart of the Wedding
      • Educating Angels
    • Non Fiction >
      • Point of View and the Emotional Arc of Stories
      • Go Deep
      • The Vital Realities for 2020 and Beyond
      • The Road to Marion Town
      • Social Studies in the Storytelling Classroom
      • Educating Angels
      • Speed Trap
      • Trails of Central Arkansas
      • Trails of Little Rock
      • Betting the Earth
      • The Chicken Came First
      • Mr. Chairman: The Life and Legacy of Wilbur D. Mills
      • Simple, Not Easy
      • Cubs Fans' Leadership Secrets
      • Listen to Your Work
      • The World Bank Unveiled
      • Kingdom at Any Cost
      • Thought for the Day
      • Once You Get Through the Mountains, the Land Opens Up
  • Contact
Picture
Click for Preview
Old Hungarian Folktales Newly Translated into English
“A fascinating collection of rare folktales, destined to join the ranks of classics of Central European traditional storytelling. Pályuk Anna was evidently a remarkably gifted and creative oral narrator. Ms. Zalka has done invaluable archival work in collecting and translating the breadth of her unique repertoire, and making these familiar yet distinctive versions available to modern tellers, listeners, and readers.”
—Joseph Sobol, Ph.D., East Tennessee State University Graduate Program in Storytelling

“In these wonder-filled tales, the sun and the moon pause to behold beauty. Storytellers will pause and linger long over these new English language retellings of folktales skillfully translated, and beautifully retold stories of Pályuk Anna, a long-ago storyteller from Transcarpathia, for the first time made available for English language readers.”
—Mary Hamilton, recipient of a Circle of Excellence Award from the National Storytelling Network and author of Kentucky Folktales: Revealing Stories, Truths, and Outright Lies

“Zalka takes us across the Óperencías sea to a fantastical world rich with magical golden fruits, shape-shifting apples, Glass Mountains, mysterious music, and devils good and bad. Her archival research and translation bring a vibrancy to this collection of engaging tales that otherwise would have remained dormant. The commentary provides interesting perspective to contextualize the stories within Hungarian folkways, making this treasury of interest to both the folklore scholar and the casual lover of really good stories. I will use this book for entertainment, reference, and inspiration!”
—Adam Booth, Adjunct Professor of Appalachian Studies, Shepherd University and storyteller
Hardback • $24.95 • 978-1-62491-103-3
224 Pages @ 6” x 9”
E-book • $12.99 • 978-1-62491-104-0
Buy This Book
Csenge Virág Zalka is an international storyteller from Győr, Hungary. She has a Master’s Degree in Storytelling from East Tennessee State University, and a PhD in Culture Studies from Bowling Green State University, OH. Her academic research focuses on role-playing games as collaborative storytelling. As a performer, she travels the world, sharing myths, legends, and folktales in Hungarian, English, and Spanish; she has been featured at festivals in various European countries such as Spain and Ireland, as well as the USA. She has a passion for folklore, and researches her tales extensively. Her first folktale collection in English, Tales of Superhuman Powers, was published by McFarland in 2013.
Photo by Becky Jenkins
Picture




Click here for more
from Csenge Zalka
Powered by Create your own unique website with customizable templates.
  • Home
  • Submission Guidelines
  • Books
    • Storytelling >
      • Rafts, Raccoons, and Revelations
      • Social Action Stories
      • Beyond Brick and Bone
      • Stories of a Forest Ranger
      • Read and Tell Stories
      • The House at the Top of the Bottoms
      • How the Rabbit Lost its Tail
      • Speak Peace
      • Storytwisting
      • Under the Oaken Bough
      • The Radical Act of Storytelling
      • Dancing on Blades
      • Further Adventures of the Boo Baby Girl
      • Aunty Lily
      • Telling Twain
      • Distilling Hope book
      • Beyond the Sword Maiden
      • Every Day a Holiday
      • From Plot to Narrative
      • A Bridge of Stories
      • A New Pair of Wings
      • Trail Guide to a Crooked Heart
      • Hot Wind, Boiling Rain
      • Beyond the Briar Patch
      • The Price of Three Stories
      • How to Fool a Cat
      • Boo-Tickle Tales
      • You're On!
      • Story by Story
      • Playing with Stories
      • Eye to the Sky
      • Storytelling Tips
      • The Killdeer
      • Barrio Princess
      • Gratitude
      • Belfast Girl
      • Social Studies in the Storytelling Classroom
      • The New Book of Plots
      • Dancing at the Crossroads
      • Old China Through the Eyes of a Storyteller
      • Figler, My Imaginary Friend
      • The Boo Baby Girl
      • The Blow Dried Cat
      • Figler, My Imaginary Friend
      • Cripple Joe book
      • The Stable Boy
      • Stories Live! DVD
    • Novels >
      • Pressing Freedom novel
      • Euphrates Dance novel
      • Hitler, My Father
      • Living in Harmony
      • Little Man
      • French Roots
      • Sweet Hope fiction
      • The Boys from Possum Grape
      • Less Than Charming
      • Bud Parrott
      • President Trump Sells California
      • Comfort
      • Miss Carrie
      • The Thirty-Foot Elvis
      • Madge's Mobile Home Park
      • Jesse Crosse
      • Strange Side of the Tracks
    • Memoirs >
      • Brother Dog
      • Aunty Lily
      • Every Day a Holiday
      • The Killdeer
      • Eye to the Sky
      • Barrio Princess
      • Belfast Girl
      • Born to Fish, Bred to Hunt
      • Speed Trap
    • Art/Poetry >
      • A Visual Guide to Classical Art Theory
      • The Stone Circle Poems
      • The Last Pickled Beets
      • oh, touch me there
      • We Who Battle Demons
      • Bicycle Cowboy
      • The Aesthetic Astronaut
    • Psychology >
      • In Sheep's Clothing--Spanish Edition
      • In Sheep's Clothing
      • The Science of Shame
      • Character Disturbance
      • Dancing at the Crossroads
      • Distilling Hope
      • We Who Battle Demons
      • Gratitude
      • The Heart of the Wedding
      • Educating Angels
    • Non Fiction >
      • Point of View and the Emotional Arc of Stories
      • Go Deep
      • The Vital Realities for 2020 and Beyond
      • The Road to Marion Town
      • Social Studies in the Storytelling Classroom
      • Educating Angels
      • Speed Trap
      • Trails of Central Arkansas
      • Trails of Little Rock
      • Betting the Earth
      • The Chicken Came First
      • Mr. Chairman: The Life and Legacy of Wilbur D. Mills
      • Simple, Not Easy
      • Cubs Fans' Leadership Secrets
      • Listen to Your Work
      • The World Bank Unveiled
      • Kingdom at Any Cost
      • Thought for the Day
      • Once You Get Through the Mountains, the Land Opens Up
  • Contact